摄影、编辑：段 炼

    6月30日下午，今年中甲联赛中的首个京城德比在雨中结束。最终，主场作战的华体会体育队凭借姚远和袁微的进球以2比0击败北京宏登。本场比赛之后，两支球队的联赛排名颠倒了顺序，北理工积11分排名第10，而宏登则积10分排名第11。

　　对于北理工来说，本场比赛极为顺利。开场仅两分钟，中后卫姚远就利用一次角球机会头球得分。过快的失球让宏登队员有些不知所措，而依靠积极的进攻，北理工将此后的比赛始终控制在自己的节奏之中。

　　虽然北京昨天天降大雨，但北理工主场依然来了大量球迷，除了在校学生外，大批没有球票的球迷站在场边的铁丝网外看完了比赛。在球迷的助威声中，学生军向宏登队发起了一次次的进攻。第12分钟，前锋杨思源突入禁区后小角度打门，被宏登门将扑出。

6分钟后，韩国留学生金俊植射门得手，却被误判为越位。

    大学生球员们的努力终于在上半场结束前得到回报，第36分钟，杨思源在禁区内被宏登后卫铲倒，队长袁微主罚点球。

皮球应声入网，场上比分变为2：0.

　　带着两球的差距，两队开始了下半场的角逐。宏登队尽管连续换上三名进攻型球员，但依然没能换来一个进球，而北理工赢得了本赛季的首个主场胜利。

　　中场休息时，北理工为即将研究生毕业的老队员王强举行了告别仪式，本场比赛之后，他就将告别球队，步入社会。比赛结束前10分钟，北理工主教练金志扬将王强换上场，遗憾的是，后者没能在自己的告别赛中献上一粒进球。

　　赛后，金志扬说：“我要感谢我的队员们，他们在场上很顽强。同时，获得比赛的胜利有运气的成分。我也希望宏登队能够在后面的比赛中取得好成绩，我不想我们两个队在联赛最后一轮再见面时，要去争一个保级名额。”而宏登主帅张旭则表示，过早的失球让他的队员忘记了怎样踢球。

　　中甲联赛将于本轮比赛后休战一个月，在其他队伍可以轻松调整期间，北理工还要代表北京市参加本月中旬在广州举行的第八届全国大学生运动会的足球比赛。