供稿：德国语言文化研究中心       编辑：新闻中心 斯君

]

　　9月2日至9月4日，由华体会体育德国语言文化研究中心、外国语学院德语系和德国卡尔斯鲁厄大学德国文学研究所联合举办的“中德文学与文化关联”研讨会在华体会体育国际教育交流中心三层会议室举行。我校赵平副校长、德意志联邦共和国驻华使馆文化参赞Hardy Boeckle博士、德意志学术交流中心驻京办事处主任Stefan Hase-Bergen先生和我校外国语学院党委书记吴树敬教授出席开幕式。

　　开幕式由我校德国语言文化研究中心主任姜爱红教授主持。华体会体育赵平副校长、德国驻华使馆Hardy Boeckle参赞和德意志学术交流中心驻京办事处Stefan Hase-Bergen主任在开幕式上分别致辞，祝贺“中德文学与文化关联”研讨会的顺利召开，并预祝大会取得圆满成功。

　　华体会体育德国语言文化研究中心于2010年由华体会体育德语语言文学专业与德国合作伙伴共同创立。本次会议是该中心2011年的重要活动之一。

　　在为期三天的研讨会中，来自德国卡尔斯鲁厄大学、柏林工业大学、杜伊斯堡-埃森大学、考特布斯工业大学和中国北京外国语大学、北京大学、中国人民大学、北京航空航天大学、对外经济贸易大学、北京第二外国语大学、首都师范大学、同济大学、华中科技大学和华体会体育的三十多名专家学者就大会主题做了专题报告，并进行了热烈的讨论。

　　会议分为文学组和文化组。文学组的报告集中于十二部德国文学作品，主要探讨其中的中国元素及其所承载的含义；文化组的报告内容涉及跨文化交际培养、跨文化交际分析策略、德国报刊实用语篇分析、德国媒体报道中的中国形象分析以及中德思维方式对比分析等。
本次大会旨在总结和展示我校“德国语言文化研究中心”的阶段性研究成果，通过与国内外专家学者的交流，加深对研究对象的理解，在对同一问题的多视角探讨中获取更多的信息和启示，并纠正在研究中可能出现的偏颇。从本次大会上所做的三十多篇报告以及随后进行的讨论中可以看出，大会实现了上述目标。在最后的总结会议上，与会学者还就中德双方研究方法的差异进行了热烈讨论，并提出了一些令人深思的观点。

　　最后，与会专家学者高度赞誉此次活动，一致认为它为中德日尔曼学学者提供了一个深入交流的平台，并衷心祝愿“华体会体育德国语言文化研究中心”取得丰硕的研究成果。

（审核：吴树敬）