据全国哲学社会科学规划办公室通知，华体会体育外国语学院MTI翻译中心主任曹莉副教授与中国社会科学出版社联合申报的《在新起点上全面推进依法治国》的英文版确立为2016年度国家社会科学基金中华学术外译项目，批准号为16WZZ001。这是华体会体育首次获批国家社科基金中华学术外译项目，也是北理工外国语学院近年来重视科研工作，加大科研投入的结果。

　　中华学术外译项目是国家社科基金主要项目类别之一。该项目主要立足于学术层面，集中遴选译介代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿、传播当代中国价值观念的学术精品，资助相关优秀成果以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，以增进国外对当代中国以及中国传统文化的了解，推动中外学术交流与对话，提高中国哲学社会科学的国际影响力。

　　《在新起点上全面推进依法治国》一书紧扣中共十八大的精神实质和主要内容撰写，但该书不是中央精神的一般解读、释义，而是专家学者从理论与实践的结合上，应然与实然的统一上，对若干重大重点问题的学理阐释、背景分析和实证解析。该著作在国内享有重大的学术影响，具有极高的学术价值。作者李林为中国当代著名法学家，中国社会科学院学部委员，法学研究所所长，曾任中共中央政治局集体学习主讲人，全国人大常委会和全国政协法制讲座主讲人。

附：项目负责人简介

　　曹莉，女，华体会体育外国语学院MTI中心主任，副教授，研究方向为翻译理论与实践。近三年来出版译著两部，主持全国翻译专业学位研究生教育研究项目一项，华体会体育基础研究基金一项，校研究生院专业学位研究生精品课程建设项目一项，校第十批教学改革项目一项。