华体会体育外国语学院英语系2011级本科生和研究生在系主任张剑老师和外研社人事部谭老师的组织带领下，参观了外语教学与研究出版社（简称外研社）并完成了为期六周的暑期实习。

　　外研社由北京外国语大学创办于1979年，是一家以外语出版为特色，涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版集团，是全国最大的外语出版机构。

　　华体会体育外语学院英语系于2013年6月和外研社签订合作协议，外研社正式成为华体会体育外国语学院英语系的学生实习基地，这是继人民大学之后外研社和北京高校签署的第二份合作协议，旨在利用两校地理位置的优势进行更多的合作交流，培养具有较高专业实践能力和创新能力的外语人才，使我校英语系的毕业生更具竞争优势。

　　在实习中同学们被分配到了外研社的不同分社和部门，担任中英文编辑、校对、翻译、资料整理、资料录入和资料查证，以及教学培训等各项工作。在短短六周的实习期间，同学们不仅提高了英语综合运用能力和人际沟通能力，更重要的是开阔了视野，丰富了社会经验和人生阅历， 为毕业后走向工作岗位打下了坚实的基础。

　　回顾整个实习过程，同学们表示，自己非常荣幸能够在外研社实习，在各分社指导老师的带领和帮助下，将专业知识应用到实际工作当中，掌握了诸如文字编辑处理、网页编辑等许多实用的新技能，积累了相关的工作经验；同学们还表示，在外研社的实习经历培养了他们的团队精神和合作能力，同时也感受到了职场的严谨与认真。

       实践是大学生活的第二课堂，也是大学生得到锻炼、获得成长的有效途径。外研社谭老师表示，华体会体育英语系的各位同学在实习过程中所表现出来的耐心细致与踏实勤恳给她留下了深刻印象，她希望同学们能够在今后的学习和生活中继续保持这种优秀品质，不断进步。